Eh, ben, à quelle plaisanterie ...

... n'as-tu pas fait référence pour que je comprenne mieux le non sens de la question que tu ne m'as pas posé ?

Et si beaucoup de  nos malentendus se résument au fait que nous nous  arrêtons à  la sainte littérature et que se transforment en irritations le contact avec  les maladresses des soi-disant ignares qui s'expriment en verlan ou, ou simplement l'intolérance pour ceux qui s'expriment autrement ?

Le gros Désiré, casquette bien visée sur son crâne de marchand de bêtes  est venu  planter ses coudes sur mon comptoir,  me regarde d'un oeil experte

- Tiens, l'américaine, tu t'es engraissée, t'es jolie comme la  marguerite !

Comment vas-tu, Claude ?

- Bien, l'américaine, bien,  heureux  comme un petit cheval

qui se meurt dans les bras de sa mère...

- Ca va pas, Claude?

- Si si --   et il lève son ballon de blanc et bois à ma santé.

Je ne l'ai plus vu assis dans son coin, mon petit pépé.

Nous l'avons  tous pleuré à son enterrement la semaine d'après.

- Un kilo de de  bites!  s'il vous plaît?  dis-je,  fière d'avoir trouvé

le mot juste,  le doigt pointé vers l'épicier du village,

devant ses betteraves.

- Elle veut dire betteraves, avance  une  voix tremblante

et  l'homme figé   s'exécute dans le silence.

Ouïouïouïouï, Renée Louise ... 

Aux Pays-Bas  un certain Ben van Balen  a édifié au plus haut Art littéraire  les plus irritantes tournures linguistiques et des  malentendus  et ceci avec de  l'humour et sarcasme, un livre  destiné à nos chevets pour nous aider à dormir de bonne humeur.