Vachement curieux tout ça!

Blessée, inquiète et le ventre noué souvent et ceci pendant trois jours, une question futile m'angoisse:
Vraiment, suis-je " une-indécrottable-peau-de-vache" ???
Je ne comprend pas ce que cela veut dire exactement, comme c'est souvent le cas quant aux remarques et plaisanteries tournées finement et là vlan! elles sont étalées devant mes yeux de vache éberlués, mais ... j'apprends vite. Il faut donc deviner et risquer de se tromper ou googler ... me faire traiter de "indécrottable peau de vache" me blesse et me fait rire car mon amour linguistique est, en même temps, agréablement titillé ... d'abord, c'est donc plus vite avec Answers.com why not? et je cherche ...
Nooooon ... oooh yessss!!! ... peau de vache veut dire être méchante mais, consternée, je pense que l'ultime vacherie n'est pas méchante toute seule car en bonus je ressemble donc à une peau d'une vache qui s'est roulée dans le caca, impossible à nettoyer? une piètre vieille peau inutile, même plus bonne pour en faire un détestable tapis-devant-la-cheminée ou un coussin pseudo-rigolo? ... Yuk! soulagée je lis que "indécrottable" veut dire sans espoir d'amélioration: I am donc incorrigible. Ouf! c'est presque un compliment qui m'est adressé et ceci avec beaucoup d'affection et j'y crois ... tiens, on peut aussi être: une sacrée vache, une vache à lait, avoir les yeux de vache, être une vache qui regarde les trains passer et on peut de surcroît donner des coups en vache ... bon ... mon papa français s'est expatrié avant ma naissance qui fait que j'étais obligée de joyeusement participer à l'apprentissage de notre belle langue qu'à l'âge adulte, au Pakistan, à Islamabed (oui, IslamaBED), drapée dans un sari taille basse; anecdote que je garde pour une suite (pas certaine...) de mes Murmures&consternation@homealone.fr ...
Aujourd'hui je me demande pourquoi les douces vaches ont-elles une telle mauvaise réputation dans notre douce France? ... car cela ne se devine pas non plus.